「１０世帯中４世帯は債務返済不能」

「１０世帯中４世帯は債務返済不能」. November. 06, 2003 22:58. by 朴重鍱 sanjuck@donga.com. 韓国の１０世帯中４世帯は借金を返済する能力がないという調査結果が出た。 世界的なコンサルティング会社であるボストン・コンサルティンググループ（ＢＣＧ）は６日、国内のある都市銀行に提供した「個人の金融負債償還能力のあり方」報告書で、中央銀行の韓国銀行と統計庁の６月末現在、１世帯あたりの負債と資産、仮処分所得の資料を分析してこれを明らかにした。 ＢＣＧは全世帯を仮処分所得基準で１０等級に分けた場合、下位から４つの等級は金融資産と年間仮処分所得をすべてあわせても債務を返済しきれないと分析した。 金融資産と仮処分所得が一番少ない下位１等級の１世帯あたりの負債は１９００万ウォンだが、金融資産は２２０万ウォン、仮処分所得はゼロで資産＋仮処分所得比負債率は８５１％にもなった。また、下位２等級は１世帯あたりの負債１８３０万ウォンに金融資産２８０万ウォン、仮処分所得は７３０万ウォンで、負債率が１８０％であり、下位３等級と４等級はそれぞれ負債率が１１５％と１０１％にのぼった。 それに対して、上位から３つの等級は負債率が１０〜５３％水準で、資産と仮処分所得に比べて負債がさほど負担にならない水準であり、全等級の負債総額を仮処分所得と資産総額に分けたとき、負債率は３３％だった。 ＢＣＧはとくに「下位４つの等級は債務による利子費用が仮処分所得の２０％を超え、生活費などを除けば根本的に借金の返済が難しい状況に追い込まれている」と分析した。 ＢＣＧに資料を要請した都市銀行の関係者は「全世帯の４０％が事実上『債務不履行（ディフォルト）状態』に立たされているというのは、個人の信用危機（支払い不能）がコントロールできない水準にまで陥っていることを意味する。このような状況からすると、債務超過問題が短期間で解決できる見込みはない」と述べた。 これに対して韓国銀行の鉠基俊（チョ・キジュン）銀行局長は「個人の信用危機が深刻な状況であることは事実だが、最近やや緩和しつつあり、景気が回復に向かえば状況が改善されるだろう」と説明した。