核実験　金剛山観光のキャンセル続出

核実験　金剛山観光のキャンセル続出. October. 11, 2006 06:49. buddy@donga.com. 北朝鮮の核実験の影響で、金剛山（クムガンサン）観光が大きな打撃を受けている。 １０日、現代峨山（ヒョンデ・アサン）によると、同日に金剛山観光に出る予定だった１２６３人のうち３９５人が観光を諦め、キャンセル率が３１.２％にも上った。これは前日のキャンセル率の４％の８倍近い数字だ。 １１日出発する予定の１５６３人のうち、観光を取り消した人がどれほどいるかまでは集計されていないと、現代峨山では説明した。 金剛山観光客を募集している第一線の旅行会社には観光を取り消すか、延期するための電話が相次いでおり、時間の経つにつれて金剛山観光を諦める人は増える見通しだ。 同和（トンファ）航空旅行会社の関係者は「１０日の当日金剛山観光を取り消すか、延期した人は１００人余り」だとし、「この頃は紅葉が見ごろなので、北朝鮮の核実験の前までは取り消しや延期をする人がほとんどいなかった」と語った。 現代峨山は北朝鮮が核実験以来、金剛山観光予約を取り消した客たちに、観光料金を１００％払い戻す計画だ。普段は金剛山観光の予約を取り消すと、料金のうち５０％だけを返している。 これに関連して現代峨山では、１０日の観光を諦めた人のうち、２５０人が慶尚南道（キョンサンナムド）道庁や京畿道（キョンギド）の城南（ソンナム）市役所や監理教会など地方自治体と教会の団体観光客であり、個人観光客のキャンセル率は平日の平均キャンセル率の４〜６％と、ほぼ同様の５％台だったと説明した。 北朝鮮の核実験問題が金剛山観光の最盛期の１０月に起こり、金剛山観光が引き続き行われるとしても、現代峨山の損失規模は拡大せざるを得ない状況だ。 同社は７月、北朝鮮のミサイル発射以来、今年の金剛山観光客の目標を昨年（３０万人）より３万人減らした２７人に見直したが、北朝鮮の核実験という大型の悪材料で、これすら達成するのが容易ではない見通しだ。 現代峨山では、「北朝鮮の核実験は重大な事案ではあるが、南北の軍事的衝突でもないし、金剛山で観光を楽しんでいる観光客の身辺に問題が起きたわけでもない」と説明し、「観光日程を普段通り進めるつもり」と述べた。 現代峨山によると、１０月に金剛山観光を予約した客は約４万人で、このうち、９月まで約７０００人が金剛山観光を楽しんできた。