柳明桓（ユ・ミョンファン）外交通商部長官、中国の楊潔紙外交部長、日本の岡田克也外相は１５、１６日の２日間、慶尚北道慶州市（キョンサンナムド・キョンジュシ）のヒルトンホテルで、第４回３国外相会議と２国間会談を開き、天安艦事件と６者協議問題について話し合った。
中国は今回の会談で、「６者協議の議長国として協議再開に向けて努力しており、協議の早期開催を期待している」と述べたと、外交筋が１６日、伝えた。また、中国は、「米朝２国間対話→６者予備会談→６者本会談の再開」で構成された６者協議再開の具体的な手順を提案したという。
中国のこのような強いトーンの６者協議早期開催への期待の表明には、「先に天安鑑、後で６者協議の検討」という韓国政府の見解と相違がある。これは、今後の国連などの国際舞台で、天安艦外交が容易ではないことを示唆している。
２時間ほど行われた３者会議で、韓国側は北朝鮮の核廃棄に向けて６者協議が重要だが、天安艦沈没事件が発生したため、適切な対応が必要だという点を強調した。日本政府も、６者協議は天安艦問題が解決された後に再開すべきだという韓国側の見解に同意し、今後の対応で緊密に協力することで合意したと、外交部当局者が伝えた。しかし、中国は、「客観的で科学的な調査結果が重要だ」という慎重な対応基調を維持したと、同当局者は伝えた。
３者会議に先立ち、１５日午後、１時間５分の間行われた韓中外相会談でも、天安艦問題が約１５分間話し合われたが、中国は主に韓国側の説明を聞いたと同席者が伝えた。２国間会談が終わった後、会議場を出た柳長官は、楊部長の腕を取って部屋の隅に行って話をした。２〜３分間の密かな対話を終えた柳長官の表情は、明るくなかった。柳長官は、「天安艦問題の協議はどのように進んだか」という記者団の質問に、「敏感な問題はメディアに（話を）しないことで…」と言葉を濁した。韓中間の見解の相違を縮めることができなかったことを示唆する場面だった。
３国の外相は、共同プレス発表文で、「韓中日３国は、天安艦沈没事件で多数の犠牲者が出たことに追悼の意を表明し、同事件について意見を交換した」と明らかにした。
韓中日外相は、さらに、この１０年間進められてきた３国間協力事業を点検・評価し、未来共同ビジョンの構築など、今後の発展方向について意見を交換した。また、昨年１０月、韓中日首脳会談で、口頭で合意した「３国常設協力事務局」を韓国に設置することで意見をまとめた。柳長官は、「韓国が議長国として２９、３０日に済州道（チェジュド）で開催する第３回韓中日首脳会談で採択する共同文書、新規協力事業および付帯行事の開催案などについて話し合った」と付け加えた。
spear@donga.com
About Dong-A Ilbo