起亜のチェ・ヒャンナム、１０万ドルでクリーブランドと契約

起亜のチェ・ヒャンナム、１０万ドルでクリーブランドと契約. November. 25, 2005 08:29. uni@donga.com. クリーブランドはなぜチェ・ヒャンナムを選択したのだろうか。チェは来年、３５歳になる。起亜（キア）での今年の成績も２勝５敗、防御率４．１０と地味だ。しかし、クリーブランドは躊躇うこともなくチェと総額１０万ドル（約１億ウォン）で契約を交わした。 メジャーリーグの韓国選手を見る目が変わった。朴賛浩（パク・チャンホ）は１９９４年に契約金１２０万ドルでＬＡドジャースに入団した。１９９９年には金炳賢（キム・ビョンヒョン）がアリゾナと２２５万ドルで入団契約を交わした。 これまでのメジャーリーグは、大金を与えて掻き乱しては韓国の若い有望株を連れて行った。そしてマイナーリーグで体系的に仕込んで、メージャーリーガーへと育てた。 しかし今は違う。投資した大金に比べて效果がなかったうえ、決定的に軍隊問題という障害があることに気づいた。それからはメジャーリーグは戦略を変えた。少ないお金で即戦力として使える選手を選ぶようになった。クリーブランドのように財政に余裕がない球団はなおさらだ。 チェをスカウトしたジェイソン・リー（韓国名イ・スンジュン）は、「契約金は安いが、うまくやれば第３、４先発としても使えると上部に報告した」と話した。チェ・ヒャンナムも、やはり「お金よりは夢のために契約した」と話した。