０６ドイツＷ杯の象徴色は何か。
ドイツ国旗の色で、黒を除いた黄色（イエローカード）と赤色（レッドカード）ではないか。
●「試合運営にミス」非難に、審判ら「ミスなんてない」抗言
ベスト１６入りの試合が終わり、計６４試合の中で８試合を残す今までに出たレッドカードは、警告累積、退場を合わせ、計２５枚。６４試合体制が初めて導入された９８年フランスＷ杯の場合、決勝戦まで２１枚のレッドカードが出た。０２韓日Ｗ杯で１６枚に減ったが、また増え、早々と新記録を立てたわけだ。試合あたり平均退場件数も、９８年０．３２件から、０２年０．２５件に減ったが、今回のＷ杯では現在まで平均０．４５件で２倍近く上昇した。
このように「追い出される」選手が増えたのは、部分的には国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）の新しい方針のため。ＦＩＦＡは今回のＷ杯で以前よりはるかに厳しくなった規定が適用されると予告した。肘の攻撃と荒いタックルはもちろん、今までたいてい容認されてきた相手選手の服を引っ張ることなども、厳しく取り締まると述べた。
ドイツのマスコミは、ドイツ語で「ホイッスル」を意味する「Ｐｆｉｆｆ」と「ＦＩＦＡ」をかけて、「静かな海のＰｆｉｆｆ」という題目で、警告および退場濫発がＦＩＦＡの責任だと示唆した。
事情がこうであるにもかかわらず、ジェフ・ブラッターＦＩＦＡ会長は、「審判のミス」だという態度をとっている。２６日に行われたポルトガル—オランダのベスト１６入り戦では、４名も退場させられ、９名対９名が試合をする珍記録が出ると、ブラッター会長は「審判を警告しなければならない」と述べ、不満を隠さなかった。
●ＦＩＦＡ規定強化も原因…選手たちも汚ない試合
これに対し、ロシア出身の主審バレンティン・イワノフさんは、ロシア新聞イズベスチアとの会見で、「判定には過ちがない」と答えた。彼は「ポルトガルはもともと、後ろから叩くなど汚ない試合運営で最も悪名高いが、オランダまでそうするとは思わなかった」と話した。
このように「汚なくなる試合」に対し、ドイツ日刊紙ディベルトは、「警告と退場はずいぶん前から増え続けてきた」と分析し、目を引いた。７８年Ｗ杯から９８年まで、総退場件数は、５、８、１２、１５、２１件と、引き続き上昇曲線を描いてきた。０２年韓日Ｗ杯でベスト１６件に減ったのは、むしろ「変事」だった。
ブラッター会長の激怒にもかかわらず、ポルトガル−オランダ戦以後４試合の間、退場選手は２名、競技当たり０．５名で「平均値」をさらに高めた。
一方、フランツ・バーケンバウアドイツＷ杯大会組職委員長も、「審判たちが試合を１００％コントロールできないでいる」と審判非難に加勢した。
gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo