ＮＹタイムズ「韓国の信用格付け来年、日本を追い越す」

ＮＹタイムズ「韓国の信用格付け来年、日本を追い越す」. May. 06, 2002 09:35. by 韓起興 eligius@donga.com. ニューヨークタイムズは４日、韓国と日本を比較する記事の中で「来年、韓国の格付けは、長い間韓国の経済モデルだった日本より高くなる可能性がある」と報じた。 同紙は、「韓国は日本の方式を避けることで富を求めている」という題のソウル発記事で「日本の影に隠されていた韓国が、アジア経済開発の新しい道を開拓している」とし、このような展望を示した。 また、「日本はいまだに景気低迷から脱していないが、韓国は海外の投資を呼び込んでいる。国際格付け会社は、韓国が５年前の経済危機から回復し国際通貨基金（ＩＭＦ）から借り入れた２００億ドルを返済し、１０８０億ドルの外貨準備高を確保したことを高く評価している」と報じた。 日本は企業の再生にやっきになっているが、これに対して韓国は企業を果敢に整理していることを挙げ、韓国の経済改革と構造調整を紹介した。 韓国と日本で勤務したことのあるドナルド・グレッグ前駐韓米大使は、この新聞とのインタビューで「韓国では何かがうまく作動しなくなったら、何でもやってみてうまく作動するようにする。しかし、日本ではちょっとした調整が変化をもたらすと信じて、そのまま仕事を続ける」と語った。 同紙は、日本では経営が破たんした企業や銀行が「倒産するにはその規模が大きすぎる」という理由で、財政支援を受けているが、韓国では９７年以降上位３０大財閥の半分以上が倒産、構造調整、所有主の変化を経験していると指摘した。 また、「５月末、ワールドカップの共同開催国である韓国と日本に世界の目が向けられるが、このような大会開催がなくても、韓国は国際経済の主要国として認識されつつある」と報じた。