一世帯あたりの借金、約３０００万ウォン

一世帯あたりの借金、約３０００万ウォン. September. 07, 2004 21:48. by 李康雲 kwoon90@donga.com. 一世帯当たりの借金が平均３０００万ウォンに近接し、個人の借金が史上初めて４５８兆ウォンを越えた。 このような個人負債総額は、政府の今年一般会計予算１１８兆ウォンあまりの４倍近い規模だ。 中央銀行の韓国銀行（韓銀）が７日発表した「２００４年第２・四半期（４〜６月）の家計負債動向」によると、６月末現在、家計負債残高は４５８兆１６６億ウォンで、３ヶ月で７兆５６１４億ウォン（１．７％）増加している。１年前に比べて、１８兆９２９８億ウォン（４．３％）増えた。 これは、今年第１・四半期（１〜３月）の家計負債増加幅（２兆８８７７億ウォン）よりずっと大きいものだ。 家計負債は、個人向け融資と消費者たちの掛買い（販売負債）をあわせたもので、△００年末２６７兆ウォン、△０１年末３４２兆ウォン、△０２年末４３９兆ウォン、△０３年末４４８兆ウォンなどとじりじり増加している。家計負債の残高を全世帯数（昨年１１月基準）で割った１世帯あたりの負債は、２９９４万ウォンで３月末に比べて４９万ウォン増えている。 一世帯あたりの負債も△０２年末２９１５万ウォン、△０３年末２９２６万ウォンと増え続けている。家計負債のうち、個人向け融資は４３３兆７５９３億ウォンで、３月比１．９％（８兆７０８億ウォン）増加したことがわかった。 それに対し、クレジットカード会社と割賦金融企業、デパート、自動車などの販売会社を通じた掛買い（販売負債）残高は、２４兆２５７３億ウォンで、２．１％（５０９４億ウォン）減少し、消費の冷え込みが読み取れる。第１・四半期の掛買い残高は１兆８６２５億ウォン減となった。 個人向け融資の場合、住宅担保貸し出しを中心に第２・四半期に６兆３２５３億ウォン増えており、単位農業・水産業協同組合と相互貯蓄銀行からの個人向け貸し出しも３兆３２４２億ウォン増加している。 韓銀の金・ジュシク金融統計チーム長は「銀行の貸出が多く増えてはいるが、これを消費回復のシグナルとして見受けることはできない」とし「とりわけ、貸し出し条件の厳しい庶民金融会社の貸出が大幅に増えたということは、その分銀行の個人向け貸出力が低下したことを意味する」と説明した。