ミシェル・ウィー、韓国語で徹し親近感アピール

ミシェル・ウィー、韓国語で徹し親近感アピール. May. 04, 2006 08:29. ssoo@donga.com kjs0123@donga.com. 「韓国プロゴルフ協会（ＫＰＧＡ）会長の資格でマリガン（ミスをして打ち直すこと）を一つ与える」。ＫＰＧＡ会長の朴三求（パク・サムグ）錦湖（クムホ）アジアナグループ会長がジョークを言うと、「ゴルフの天才少女」ミシェル・ウィー（１７）の顔に笑みが浮かんだ。 ３日、ＳＫテレコムオープンプロアム大会が行われた仁川永宗島（インチョン・ヨンジョンド）のスカイ７２ＧＣ。最初のホール（１０番ホール）で強い風でウィーのドライバー・ティーショットが右側に偏ると、同伴ラウンドに出た朴会長は「マリガンを与える」と言って、和気あいあいした雰囲気を演出した。 朴会長はティーバックスに立ったウィーの姿を見て、「一昨年、タイガー・ウッズとラウンドする時、よく鍛えられた種馬のようだという感じたが、ウィーも全然ぜい肉がなく、体格と体型が完璧で、ゴルファーとして天が授けてくれた贈り物のようだ」と感嘆した。 還暦を迎えた昨年、アジアナＣＣで２回、１アンダーを記録したシングルハンディキャッパーの朴会長は、同日のラウンドで数回、ウィーよりドライバーショットを遠く飛ばす長打力を遺憾なく発揮したりもした。 ▲下手だが韓国語を使いながら親密感を高め〓ミシェル・ウィーが行く先ごとに熱い関心が注がれる魅力の秘訣は何だろうか。彼女は、「多分、ボールを遠くへ打つからじゃないですか。背も高くてユニークだからそうかなあ」と言って笑った。特に、今回の韓国訪問では純粋さと率直な姿が新鮮だった。ハワイで生まれたウィーは、英語の代わりに時々尊敬語が間違ったり、誤った言い方にも屈せず、一貫して韓国語を使い続けた。英語を混ぜて使っていた３年前の訪問の時とは全然違う様子。彼女は自分の名前を「ミシェル」ではなく「ソンミ」と呼んでほしいと頻繁に要請した。 ウィーは、トッポッギ（韓国伝統のお餅を甘辛く煮込んだもの）、スンデ（豚肉の腸詰）、黒豚、ボサム（キムチと豚肉を野菜に包んで食べる料理）に三合（サムハプ（熟したガンギエイとキムチを濁り酒と一緒に食べる料理）まで食べるほど、土俗的な様子を見せ、馴染みの薄い海外同胞のイメージを崩して、親密感を高めた。このような様子は商品性の高いスターとして徹底した「現地化戦略」が添えられたようだ。 ミシェル・ウィーは昨年、日本ツアー・カシオワールドオープンの時は、学校で学んだ日本語で挨拶し、寿司、うどんのような地元の食べ物をよく食べると言って、好評を博した。中国語まで学んでいるウィーが中国へ行っては「ニーハオ」を連発するかも知れない。 ▲２００人が取材申請、ギャラリーも２万人以上になる見通し〓「ミシェル効果」ですでに入場券の前売りが２０００枚に達しており、普段２０人に止まった取材カードの申請も２００人近くへ増えた。ギャラリーも例年の２倍が越える２万人ぐらいになると見られる。国境を越えて「ウィー風」をもたらしているウィーは、ワールドスターとしての真価を発揮している。