暴雨と強風を伴った台風３号が１０日、韓半島を直撃し、大雨と強風のため全国が大きな被害を受けた。
台風は１１日未明、東海上へ抜けたが、当初の予想と違って台風が右の方へ方向を変え、慶尚道・全羅道（キョンサンド・チョルラド）と忠清道（チュンチョンド）地域の被害が大きかった。
気象庁は１０日、「台風３号は１０日午後３時現在、群山（クンサン）南南西の約６０ｋｍ付近を通過した後、時速３５ｋｍの速い速度で北上した。台風が大量の雨を降らせた後、１１日午前３時頃、江原道束草市（カンウォンド・ソクチョシ）の北方約５０ｋｍ付近の海上に抜けた」と発表した。
台風３号は、西海上に進入するはずだという予想とは違って、１０日午前１０時５０分頃、全羅南道（チョルラナムド）南海岸に上陸しながら勢力がやや弱まったが、中心気圧が９８５ｈＰａ、最大風速は秒速２３ｍ（時速８３ｋｍ）の中型級規模を維持した。
特に、台風の進路変化で、南部と忠清、東海岸地方を中心に大雨による被害が多く、中西部地方は主に強風による被害を受けた。
１０日午後４時現在、慶尚南道（キョンサンナムド）地域には、南海２６３ｍｍ、巨済（コジェ）２５１ｍｍ、山清（サンチョン）２２６ｍｍ、晋州（チンジュ）２０３ｍｍなど、大半の地域に２００ｍｍを越える大雨が降り、全南地域にも１６５ｍｍ、長興（チャンフン）１５３ｍｍの雨が降り注いだ。
台風が抜けた後も、１１日夜まで、慶尚道、全羅道、忠清道、江原道（カンウォンド）、鬱陵島・独島（ウルルンド・トクト）には６０〜１００ｍｍ（多いところは１５０ｍｍ以上）、ソウル、京畿道（キョンギド）、済州道（チェジュド）は２０〜８０ｍｍ、西海５島は１０〜４０ｍｍなどの雨がさらに降るものと予想され、雨の被害が憂慮されている。
これに先立ち、中央災難安全対策本部は１０日、南部地方では、大雨と強風の被害で計５人が死亡したと集計した。しかし、これには雨道の交通事故などが含まれていないことから、人命被害はもっと増える見込みだ。
大雨が降った済州道、慶尚南道、全羅南道では小中校２９７校が臨時休校し、道路と堤防が崩れ、上水道管が流失するなど、公共施設物の被害が相次いだ。
消防防災庁などによると、同日４時現在、慶南だけで農耕地２１００ｈａが浸水されるなど、住宅４３軒と農耕地２２４０ｈａが浸水した。
中央災難安全対策本部の関係者は、「台風が１１日未明、東海岸に抜け、勢力が弱化されたが、強風と豪雨を伴っているため、完全に消えるまでは緊張を緩めてはならない」と言った。
gaea@donga.com
About Dong-A Ilbo